Histoire de coeur (french text)

........................................Au début tout allait bien, pourtant.

Oui........................................

........................................J’avais besoin de toi. Tu étais là.

C’est normal, non ? ........................................

........................................On a vécu ensemble. Tu étais heureuse

Oui, si heureuse de t’avoir........................................

........................................Tu m’as beaucoup aidé

Comme toujours........................................

........................................Tu as toujours été la meilleure

C’est gentil, ça........................................

........................................On s’est aimé. On s’aime encore

Je le crois, oui........................................

........................................Mais la vie est pleine d’imprévus

Hélas, je sais bien........................................

........................................Des chemins à prendre

On se quitte, alors ?........................................

........................................Non, pas du tout, enfin…on va se retrouver

Ou ça ?........................................

........................................Je sais pas, moi, cherchons…

Tu n‘es pas bien ici ?........................................

........................................J’ai changé, tu sais

Tu es différent, oui........................................

........................................Mais toujours heureux

Je l’espère........................................

........................................Ne me laisse pas, malgré tout

Jamais dit ça, tu me manques, toi aussi........................................

........................................Je t’aime, tu sais,

Oui, je le sais........................................

........................................Même si on se voit peu, en ce moment

C'est vrai... peut mieux faire........................................

........................................J'aurais pu tomber amoureux de toi

et moi tomber de ma chaise........................................

........................................lol,

....................Tu es belle, Maman

Buddha and Andy W.

La fée NogegoN (french text)

Prenez le mot NogegoN, et écrivez-le tout simplement dans l'autre sens...Eh oui, cela donne NogegoN !... Le texte ci-dessous reprend les phrases du dialogue initial, en inversant juste les rôles dans la deuxième partie du texte. Suis-je clair ?

Pas sur... Lisez, plutôt...

..............................Quisas?

Quoi ? ............................................................

..............................Ou es tu ?

Ici, comme toujours ............................................................

..............................Je te vois et t‘attends, tu sais

Pas moi ............................................................

..............................C’est normal,

Ben oui, il parait que je suis une fée ............................................................

..............................C’est toi Mélusine ?

Non, M c’est plus joli ............................................................

..............................Tu sais,

Quoi, encore ............................................................

..............................Je déteste la claire fontaine

Comme moi ............................................................

..............................L’eau est crade

Et elle pue ............................................................

..............................Je ne crois pas aux fées

Moi si ............................................................

..............................Quand tu as trop bu ?

Non, j’y crois c’est tout ............................................................

..............................Tu as surement raison

Sur ce coup, oui ............................................................

..............................Tu reviendras alors ?

Non ............................................................

..............................Je suis à bout de souffle

Et moi au bord de l’eau ............................................................

..............................Tu attends l’orage ?

Comme toi ............................................................

..............................Je voudrais te montrer comme ils sont beaux

Tes sentiments ? ............................................................

..............................Oui, mais c’est pas facile

D’être sage ? ............................................................

..............................J’ai les poumons pleins de rage

Tu t’emportes c’est n’importe quoi ............................................................

..............................Non

Tu as surement raison ............................................................

..............................Sur ce coup, oui

C'est normal, ............................................................

..............................Quoi ?

Je suis à bout de souffle ............................................................

..............................Et moi au bord de l’eau

Tu attends l’orage ? ............................................................

..............................Comme toi

Je voudrais te montrer comme ils sont beaux ............................................................

..............................Tes sentiments ?

Oui, mais c’est pas facile ............................................................

..............................D’être sage ?

J’ai les poumons pleins de rage ............................................................

..............................Tu t'emportes c'est n'importe quoi

Tu sais ............................................................

..............................Quoi encore

Je ne crois pas aux fées ............................................................

..............................Moi si

Je déteste la claire fontaine ............................................................

..............................Comme moi

L’eau est crade ............................................................

..............................Et elle pue

Tu reviendras alors ? ............................................................

..............................Ben oui, il parait que je suis une fée

Quand tu as trop bu ? ............................................................

..............................Non, j’y crois c’est tout

Je te vois et t‘attends, tu sais ............................................................

..............................Pas moi

C’est toi Mélusine ? ............................................................

..............................Non, M c’est plus joli

Ou est tu ? ............................................................

..............................Ici, comme toujours

Quisas ?… ............................................................

　 　

Don't leave me

Jane Birkin et Serge Ginzburg

Bob is back in Thailand

Thai boy in Bangkok during a concert

Spirit of Bangkok

The third eye

Le troisième oeil...

My Name is Sorcèle, Jean Sorcèle

Chatuchak market, Bangkok

My name is Thaï sunset

Why such a rain ?

Idir - Kabyl poetry, Algeria

Jane and Serge

Thai wood style House

End of the road..

Mekong River

Near Chong Khaen, in Issan - Thailand

Welcome aboard

Surat Thani

Hmmm...many connections, identified from Surat Thani the last days.... hehe. Sounds like Kitty's vacations, but who knows...

Fish Farm in Chong Khaen

Loei Province, Issan - North of Thailand

Jane B. and Serge

  

The cell phone and the monk

Loei Province, Thailand

Thai style

E.VO.L. on vacations

Bouche dorée - Hugo Pratt

Out of control

A french Canadian group I just discovered.... "Beast"

Really, as the name of the song, out of control....Was awarded in the gramy award last year
I really like

Chopin... et les autres

Chopin - Prélude n°4


I think Chris should like
E.V.O.L should really appreciate
and Serge was already a fan, and adapted this
I was not born...hehe

I was 14, listening with grandfather, and AC/DC just after (he hated this band !)...Music is so strange, no barreer, no fronteer
For me !

E.V.O.L.

I think I know where you are, but  how can we confirm, yet ?
I know you can not trust, I am just a ghost walking in
The virtual world, somewhere in neverland
Looking for each other, trying to build
What we name confidence

But one day, hands in hands, step by step, walk after walk,
We'll do it and you'll carry me on your shoulders, yes
You will do it, I know, and you know I need it
And will flood you with hugs
E.V.O.L. ?

What are you waiting for ?
Where are you ?
Feeding Kitty ?....

It is late, now. I am old.
Too old, maybe.

This is just a thought, a melody.
We just desserve it, somehow.

Take good care of yourself, I am here.
Carry me on your shoulders
I will carry the world
And we'll be fine

E.V.O.L. ?
I know you know
What I mean

Girlfriends - part 4

One of my favorite.... Just a piece of art

Hehe, Did....

I miss you my brother

And one day a woman (evol)

D'avoir passé des nuits blanches à rêver
Ce que les contes de fées vous laissent imaginer
D'avoir perdu son enfance dans la rue
Des illusions déçues passer inaperçu

D'être tombé plus bas que la poussière
et à la terre entière
En vouloir puis se taire
D'avoir laissé jusqu'à sa dignité
Sans plus rien demander
qu'on vienne vous achever

Et un jour une femme
dont le regard vous frôle
Vous porte sur ses épaules
Comme elle porte le monde
Et jusqu'à bout de force
Recouvre de son écorce
Vos plaies les plus profondes
Puis un jour une femme
Met sa main dans la votre
Pour vous parler d'un autre
Parce qu'elle porte le monde
Et jusqu'au bout d'elle même
Vous prouve qu'elle vous aime
Par l'amour qu'elle inonde

Jour après jour vous redonne confiance
De toute sa patience
Vous remet debout
Trouver en soi un avenir peut-être
Et surtout l'envie d'être
ce qu'elle attend de vous

Et un jour une femme
dont le regard vous frôle
Vous porte sur ses épaules
Comme elle porte le monde
Et jusqu'à bout de force
Recouvre de son écorce
Vos plaies les plus profondes
Vos plaies les plus profondes
Et un jour une femme
Met sa main dans la votre
Pour vous parler d'un autre
Parce qu'elle porte le monde
Et jusqu'au bout d'elle même
Vous prouve qu'elle vous aime
Par l'amour qu'elle inonde
Par l'amour qu'elle inonde

Et un jour une femme
Dont le regard vous touche
Porte jusqu'à sa bouche
Le front d'un petit monde
Et jusqu'au bout de soi
Lui donne tout ce qu'elle a
Chaque pas chaque seconde
Et jusqu'au bout du monde
Jusqu'au bout du monde


Bad translation....I will improve it later
To have spent sleepless nights dreaming
What fairy tales leave you imagine
To have lost childhood in the street
Lost illusions, beeing unseen

Dropped lower than the dust
Willing the whole world
To silence
To have left until his dignity
Without asking anything
Just come to kill you

And one day a woman
whose eyes you grazes
Carry you on her shoulders
As she carries the world
And until the end of force
Cover you with bark
Your deepest wounds

Then one day a woman
Puts his hand in your hand
To mention another one
Because she carries the world
And until the end of herself
Prove that she loves you
Flooding you with love

Day after day you renewed confidence
Of all her patience
You shall stand up again
Finding itself a future, perhaps
And above all the desire, just be
What she expects from you

And one day a woman
whose eyes you grazes
Carry you on her shoulders
As she carries the world
And until the end of force
Cover you with bark
Your deepest wounds
Your deepest wounds

And one day a woman
Whose eyes you touch
Take up to his mouth
The front of a small world
And so to the end of
She gives everything she has
Every step every second
and World can End
World can End

Girlfriends - part 3

African guitar, and her nice back

Thai flower of Issan - Thailand

Dansai, Loei Province, January 1st 2010

French kiss again ?...

Les mots bleus

I just can't forget bashung in my music labels

The satellites

Masks

Welcome to Polynesia....

Wife and husband

Who's gonna prepare the dinner ??...

A story of Love

Un peu de légereté dans les chansons d'amour ne fait pas de mal... .

Dany Brillant - Histoire d'un amour



Mon histoire c'est l'Histoire d'un amour
Ma complainte c'est la plainte de deux cœurs
Un roman comme tant d'autres
Qui pourrait être le vôtre
Gens d'ici ou bien d'ailleurs

C'est la flamme qui enflamme sans brûler
C'est le rêve que l'on rêve sans dormir
Comme un arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir

C'est l'Histoire d'un amour, éternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu
Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux

Mon histoire c'est l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais
Et tragique ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais.

Masks

Cat Thaï boxing

The "reds" fighting the "yellows" ...?

Welcome in Bangkok

Buffalo reds

Masks

Gabon or Cameroon - Punu tribes

Tired of using technology

Milow - Ayo technology

Andy W. is back

Just 2 crazy friends together

Ancient city in Bangkok

Bangkok, November 13th, 2009

Farangtom and Buddha

Facing the sea

No-one gets to choose his origin
Nor the colour of his skin,
One dreams of Gracious Living
When one lives in the ghetto.
To be born with a clamp around one's neck, like Cosette in Hugo
To be born in military pants in the midst of conflict
And Pray the Lord

Son of the C.O.N.G.O.
This hate I have in the M.I.C.R.O, I mark my words

To rise from the dirt
Dream of tearing this painting
Made of weapons and tears,
Made of blood and weapings.

Facing the the sea

I should have grown up
Face down on the ground
I could have died.

I stand up
And grab my last dream.
Both of us have the same hunger
Both of us disapointed

I take my last dream

Peetakhon

Dansai, Loei Province - Thailand

Pandora

If you don't know what Corto was thinking about love... Pandora could have been this one

Corto Maltese, la ballade de la mer salée (Hugo Pratt)

Miss You

My house in Bangkok

Ancient City, Bangkok, November 2009

Zoulou Land

Brought back from South Africa, by a friend

The biker of Hua Hin, Thailand

All you need is love

Sister and brother

 Cameroon - Fang tribes

Pour en savoir plus : http://www.african-concept.com/

Hua Hin beach, Thailand

Don't give up

in this proud land we grew up strong
we were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail

no fight left or so it seems
I am a man whose dreams have all deserted
I've changed my face, I've changed my name
but no one wants you when you lose

don't give up
'cos you have friends
don't give up
you're not beaten yet
don't give up
I know you can make it good

though I saw it all around
never thought I could be affected
thought that we'd be the last to go
it is so strange the way things turn

drove the night toward my home
the place that I was born, on the lakeside
as daylight broke, I saw the earth
the trees had burned down to the ground
don't give up
you still have us
don't give up
we don't need much of anything
don't give up
'cause somewhere there's a place
where we belong

rest your head
you worry too much
it's going to be alright
when times get rough
you can fall back on us
don't give up
please don't give up

'got to walk out of here
I can't take anymore
going to stand on that bridge
keep my eyes down below
whatever may come
and whatever may go
that river's flowing
that river's flowing

moved on to another town
tried hard to settle down
for every job, so many men
so many men no-one needs

don't give up
'cause you have friends
don't give up
you're not the only one
don't give up
no reason to be ashamed
don't give up
you still have us
don't give up now
we're proud of who you are
don't give up
you know it's never been easy
don't give up
'cause I believe there's the a place
there's a place where we belong

Corto is thinking

Corto Maltese

Looking so small... Hua Hin, November 2009

Kitty Tom

A little help from my friends

Masks

A new set of my various masks, that I collected from many places, mostly from Africa

Pour en savoir plus : http://www.masque-africain.net/

My sweet and crazy friends

They are just so lovely and funny friends... Stay crazy as you are ! Sanook !